معماری دانشگاه آزاد اسلامی واحد تبریز

سلام.
چه فرقی بین facadeوelevation در کاربرد هست؟

معنای facade:

نماى سر در، جبهه ، نماى خارجى

1- The facade of a large building is the outside of its front wall.
2- You say that something is a facade when it gives a wrong impression of the true nature of a situation.

معنای elevation:

1- بلند سازى ، بالابرى ، فرازسازى
2- جاى بلند، بلندى ، ارتفاع (ارتفاعات )، ارتفاع از سطح دريا، دريا فرازى (altitude هم مي گويند)
3- جاه ، رفعت ، والايي ، وقار، جاه و جلال ، تعالي ، برجستگي ، فرازمندى ، فرهيختگي ، شرف
4- (معمارى  در نشان دادن بلندى ساختمان و غيره روى نقشه ) فرازه نما
5- (رقص و باله ) فراز جهش (قدرت رقصگر به پريدن در هوا)، ميزان فراز جهش
6- (هواپيمايي ) ارتفاع از سطح افق
7- (ارتش  زاويه اى كه لوله ى توپ و غيره با افق تشكيل مي دهد) درجه ، زينه ، تراز

1- The elevation of someone or something is the act of raising them to a position of greater importance; a formal word.
2- The elevation of a place is its height above sea level; a formal word.

پس همانطور که میبینید elevation در مفاهیمی وسیعتر و عمیق تر به کار میرود.

اما از نظر معماری به حالت تخصصی و زبان تخصصی معماری

facade:جبهه خارجی ساختمان که از لحاظ معماری جلو ساختمان محسوب می شودو گاه با جزییات پرتکلف معماری یا تزیینی از جبهه های دیگر ساختمان متمایز شده است.

elevation:نما تصویر قائم  (نقشه ای که عناصر عمودی ساختمان را خواه خارجی و خواه داخلی به صورت تصویر مستقیم روی صفحه ای عمودی نشان میدهد.)-- روقوم -ارتفاع (فاصله عمودی بالا یا زیر تراز مرجع تعیین شده)

پس ملاحظه میفرمایید که elevation از لحاظ زبان تخصصی به همه نماها میتواند اطلاق شود اعم از اصلی و فرعی و بیرونی و داخلی ولی facade جبهه اصلی ساختمان بیشتر محسوب و اطلاق میشود.

توجه فرمایید برای درج سوالات و پرسش های شما و پاسخگویی :

اولا :پرسش ها در حیطه تخصصی و مسائل معماری و شهرسازی  باید باشد.

ثانیا:درج نام و نام خانوادگی و آدرس پست الکترونیکی الزامیست.

موفق باشید.